وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ حَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَلَقَ طَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ - مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ - وَالْمُقَصِّرِينَ " .
Türkçe Çeviri
Bize Yahya b. Yahya ile Muhammed b. Rumh rivâyet ettiler. (Dediler ki) : Bize Leys haber verdi. H. Bize Kuteybe dahi rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Leys, Nâfi'den rivâyet etti ki, -Abdullah Şöyle dedi: « Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) traş oldu. Ashabından bir taife de traş oldu. Bâzdan saçlarını kısalttılar.» Abdullah (İbn Ömer) şunu da söylemiş: « Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) bir veya iki defa: — Allah, traş olanlara rahmet buyursun! dedi, sonra: — Saçını kısaltan la ra da!., buyurdu.»
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com