وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ . قَالَ هِشَامٌ فَكَانَ أَبِي يَدْخُلُ مِنْهُمَا كِلَيْهِمَا وَكَانَ أَبِي أَكْثَرَ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ .
Türkçe Çeviri
Bize Ebû Küreyb rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Ebû Üsâ-me Hişâm'dan, o da babasından, o da Âişe 'den naklen rivâyet etti ki, Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) fetih yılında Mekke'nin yukarısın-daki Kedâ yolundan girmiş. Hişâm Dedi ki: «Babam Mekke'ye her iki yoldana girerdi. Ama ekseriya Kedâ'dan girerdi.» Bu hadisi Buhârî «Hacc» ve «Megâzî» bahislerinde, Ebû Dâvûd , Tirmizî ve Nesâî «Hacc» bahsinde tahrîc etmişlerdir. Hişâm'in babası Urve'nin ekseriya Kedâ'dan yani yukarki yoldan girmesi evinin oraya daha yakın olmasındandır. Aksi takdirde Mekke'ye girip çıkma hususunda iki yoldan birini tercih etmediği nefs-i rivâyetten anlaşılmaktadır. Hazret-i Urve'nin Mekke'-ye her iki yoldan girip çıkması halka kolaylık gösterme maksadıyladır.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com