Asıl metin · Müslim · Hac · 3032

Bize Heddâb b. Hfilid rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Hemmânı rivâyet ettit. (Dedi ki) : Bize Katâde rivâyet etti. Ona da Enes (radıyallahü anh) haber vermiş ki, Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) dört defa ömre yapmış. Haccı ile birlikte yaptığı Ömre müstesna olmak üzere bunların hepsini Zi'l-Kaade ayında ifâ etmiş. Bir ömre Hudeybiye'den yahud Hudeybiye zamanında Zi'l-Kaade’de, bir Ömre ertesi yıl Zi’l-Kaade'de, bir ömre Zi’l-Kaade ayında Huneyh ganimetlerini taksim ettiği sırada Ci'râne'den, bir ömre de haccı ile beraber yapmış.

Bu kayıttaki metin

Bize Muhammedü'bnü'l-Müsennâ rivâyet etti. (Dedi ki) : Bana Abdüssamed rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Hemmâm rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Katâde rivâyet eyledi. (Dedi ki) : Enes': Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) kaç defa haccetti? diye sordum. — «Bir hacc ve dört ömre yaptı.» cevâbını verdi. Katâde bundan sonra Heddâb hadîsi gibi rivâyette bulunmuştur. Bu hadîsi Buhârî «Hacc», «Cihâd» ve «Megâzî» bahislerinde, Ebû Dâvud ile Tirmizî de «Hacc» bahsinde tahrîc etmişlerdir. Tirmizî: «Bu hadîs hasen sahihtir.» demiştir. Hudeybiye: İbn Esîr'in beyânına göre Mekke'nin büyük köylerinden biridir. Mekke'ye bir konak mesafede olup Medîne yolu üzerindedir. Bu isim bâzılarına göre orada bulunan bir kuyu, bir takımlarına göre de eğri bir ağaç sebebîle verilmiştir. Ci'râne: Mekke ile Tâif arasında bir yerdir. Mekke'-ye daha yakındır. Huneyn: Mekke'ye üç mil mesafede bulunan bir vadidir. Hicretin sekizinci yılında burada Hevâzin harbi olmuştu. Bu harb Mekke'nin fethinden az sonra şevval ayında vuku' bulmuştur. Hadîs-i Şerîf, Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) ’in dört defa ömre yaptığını, bunların üçünü Zilka'de ayında, birini haccı ile birlikde yânı Zilhicce'de îfâ ettiğini göstermektedir. Bu husûsdaki tafsilât az sonra görülecek Hazret-i Âişe hadîsindedir.

Çeviri kaynağı: islamilimleri.com