Türkçe Çeviri

Bize İshale b. İbrahim rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Yahya b. Âdem haber verdi. (Dedi ki) : Bize Süfyân, Cafer b. Muhammenden, o da babasından, o da Câbir b. Abdillâh (radıyallahü anhüma) 'dan naklen rivâyet etti ki, Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) , Mekke'ye vardığında Hacer-i Esved'e giderek onu öpmüş sonra sağından yürüyerek üç defâ ramel ile dört turda da adî yürüyüşle yürüyerek tavaf yapmış. Görmüyor (sallallahü aleyhi ve sellem) mina'ya işaretle, onun her tarafının kurban yeri; Arafat'a işaretle, onun her tarafının vakfe yeri; Müzdelife'ye işaretle, onun da her tarafının vakfe yeri olduğunu beyân buyurmuştur. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) Efendimizin bu sözleri ümmetine karşı beslediği muhabbet ve şevkatin sonsuzluğuna delildir. Fabr-i Kâinat (sallallahü aleyhi ve sellem) Efendimiz dînî,-dünyevî hiç bir maslahat hususunda ümmetine lâzım gelen tenbihât ve nasâyıhdan bit an geri kalmazlardı. . Burada da ümmetine kurban ve vakfenin en mükemmel şekliyle caiz olan miktârını beyân buyurmaktadır. En mükenimel kurban ve yakfe yerleri şüphesiz ki, onun" bizzat kurban kestîgî ve vakfe yaptığı yerlerdir. Geri kalan yerlerde dahi bu ibâdetleri yapmak caizdir. Arafat'ın hududu Irane vadisinden başlayarak karşıki dağlara doğru uzanan şâhadir. Ezrakî'nin Hazret-i İbn Abbâs'dan rivâyetine göre Arafât’ın hududu Urâne vadisine bakan dağdan, başlayarak Arafat dağlarına ve Vasîk denilen yere kadar uzanan sahadır. Başka tahdîdler yapanlar da olmuştur. Bunlar hep birbirine yakındır. Urane vadisi Arafat'dan mâdût değildir. Cumhûr-u müfessirîn ile siyer ve hadîs ulemâsına göre Müzdelîfe'nin her tarafı Meş'ar-i Haram'dır. Fukahâya göre ise Meş'ar-i Haram Kuzeh dağıdır. Vakfe yeri de burasıdır. İkinci rivâyet. Mekke'ye varan hacıların her şeyden evvel tavâf-ı kudûmu yapmalarının ve bu tavafa Haceri Esved'i öpmekle başlamalarının sünnet olduğuna delildir.

Çeviri kaynağı: islamilimleri.com