حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، . أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ سَأَلَ عَنْهُ فَإِنْ قِيلَ هَدِيَّةٌ أَكَلَ مِنْهَا وَإِنْ قِيلَ صَدَقَةٌ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا .
Türkçe Çeviri
Bize Abdurrahmân b. Sellam El-Cumahî rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Rabi' yani İbn Müslim , Muhammed yani İbn Zi-yâd'dan, o da Ebû Hüreyre'den naklen rivâyet etti ki, Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) 'e bir yiyecek getirildiği vakit onu sorar; (hediye'dir) denilirse ondan yer, (sadakadır) denilirse yemezmiş. Bu hadîsi Buhârî «Hibe» bahsinde biraz lâfız farkıyla tahric etmiştir. İbn Battal diyor ki: « Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) ’in sadakadan yememesi, sadaka insanların kirleri mesabesinde olduğu içindir. Bir de sadaka almak alçak bir mertebedir. Bundan dolayıdır ki, Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) (Yüksek el, alçak elden hayırlıdır) buyurmuşlar. Zâten sadaka zenginlere de helâl değildir...» Hadis'in ahkâmı yukarki rivâyetlerde görülmüştür.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com