Asıl metin · Müslim · Köle Azadı (Itk) · 3786

Bana Ebû't-Tâhir rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize İbn Vehb rivâyet etti. (Dedi ki) : Bana Mâlik b. Enes, Rabîa b. Ebî Abdirrahmân’dan, o da Kâsım b. Muhammed'den, o da Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) ’in zevcesi Âişe 'den naklen haber verdi. Âişe şöyle dedi: — Berîre'de üç sünnet vardı; 1) Berîre âzâd olduğu vakit kocasında kalıp kalmamakta muhayyer bırakıldı. 2) Ona et hediyye edilmişti. Az sonra çömlek ateşte iken Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) yanıma girdi; ve yemek istedi. Kendilerine evdeki katıklardan katık getirildi. Fakat o: «Ben ateşte içi et dolu çömleği görmedim mi sanki?» buyurdu. (Oradakiler) : — Hay hay ya Resûlallah (görmüşsündür) ! (Ama) bu Berîre'ye sadaka olarak verilen bir ettir; onun için sana ondan yedirmeğe çekindik; dediler. Bunun üzerine: «O Berîre'ye sadaka; ondan bize ise hediyyedir.» buyurdu. 3) Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) onun hakkında: «Velâ' ancak âzâd edene âiddir.» buyurdular.

Bu kayıttaki metin

Bana Ebû't-Tâhir rivâye etti. (Dedi ki) : Bize İbn Vehb rivâyet etti. (Dedi ki) : Bana Mâlik b. Enes, Babia'dan, o da Kâsım'den, o da Âişe 'den, o da Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) ’den naklen bu hadisi n mislim haber verdi. Bu kadar var ki o: «Bu et bize Berire' den hediyedir.» (buyurduğunu) söyledi.

Çeviri kaynağı: islamilimleri.com