Türkçe Çeviri

Bana Muhammed b. Ahmed b. Ebi Halef de rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Ravh rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize İbn Cüreyc rivâyet etti. Dedi ki bana Ebuzzübeyr haber verdi ki kendisi Cabir b. Abdillâh'ı Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) ’den naklen şöyle derken işitmiş: «Her bir peygamber in ümmeti hakkında dua ettiği bir duası vardır. Ben duamı kıyâmet gününde ümmetime şefâ'at İçin sakladım.» buyurdu. Yukarıdaki rivâyetler bir birlerini tefsir etmektedirler. Bunların mec-mu'undan anlaşılıyor ki; her peygamber in yüzde yüz kabul edilen bir duası vardır. Ve her peygamber kabul edilen duanm hangisi olduğunu bilir. Geri kalan dualarının kabul edilip edilmediğini bilmezler. Bunların bazısı Kabul edilir bazısı edilmez. Kâdi Iyâz’ın beyanına göre; her peygamber in kabul edilen duasından murad ümmeti hakkında ettiği dua olsa . gerektir. Nitekim son iki rivâyette bu cihat tasrih buyurulmuştur. Bu hadis Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) ’in ümmetine karşı son derece şefkat ve merhametli olduğuna, ümmetinin mühim işlerine bakmaya çok dikkat ettiğine delildir. Bundan dolayıdır ki; ümmeti hakkındaki müstecab duasını ümmetinin en ziyade başının sıkıldığı zamana, kıyâmet gününe saklamıştır. Hadis şerif imanını kurtaran mü'minlerin cehennemde ebedi kalmıyacaklarına da delâlet eder. Bir çok yerlerde görüldüğü vecihle ehl-i hakkın mezhebi oudur. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) ’in duası hakkında inşallah demesi teberrük ve emr-i ilâhiye imtisal içindir. Çünkü Teâlâ Hazretleri Kur'ân-ı Kerîm'de: «İnşallah demeden hiç bir şey için: Ben bunu yarın yaparım deme.» buyurmuştur.

Çeviri kaynağı: islamilimleri.com