حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ فَارَقَ الدُّنْيَا عَلَى الإِخْلاَصِ لِلَّهِ وَحْدَهُ وَعِبَادَتِهِ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ مَاتَ وَاللَّهُ عَنْهُ رَاضٍ " . قَالَ أَنَسٌ وَهُوَ دِينُ اللَّهِ الَّذِي جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ وَبَلَّغُوهُ عَنْ رَبِّهِمْ قَبْلَ هَرْجِ الأَحَادِيثِ وَاخْتِلاَفِ الأَهْوَاءِ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ يَقُولُ اللَّهُ {فَإِنْ تَابُوا} قَالَ خَلَعُوا الأَوْثَانَ وَعِبَادَتَهَا {وَأَقَامُوا الصَّلاَةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ} وَقَالَ فِي آيَةٍ أُخْرَى {فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلاَةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ} حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى الْعَبْسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، مِثْلَهُ .
Türkçe Çeviri
Bize Nasr b. Ali el-Cahdamî tahdîs etti. Bize Ebû Ahmed tahdîs etti. Bize Ebû Cafer er-Râzî, Rebî b. Enes'ten, o da Enes b. Mâlik'ten naklen tahdîs etti. Enes dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim yalnız Allah'a ihlâsla bağlanmış, O'na kulluk etmiş, hiçbir şeyi O'na ortak koşmamış, namazı dosdoğru kılmış ve zekâtı vermiş olarak dünyadan ayrılırsa Allah kendisinden razı olduğu hâlde ölür." Enes dedi ki: Hadislerin birbirine karışmasından ve farklı arzuların ortaya çıkmasından önce peygamberlerin getirdiği ve rablerinden alıp tebliğ ettikleri Allah'ın dini işte budur. Bunun doğrulaması, Allah'ın kitabında son inenler arasındadır. Allah, "Eğer tövbe ederlerse" buyurur. Enes, "Putları ve onlara tapmayı terk ederlerse" dedi. "Namazı dosdoğru kılar ve zekâtı verirlerse." Allah başka bir âyette de, "Eğer tövbe eder, namazı dosdoğru kılar ve zekâtı verirlerse artık onlar dinde kardeşlerinizdir" buyurur. Bize Ebû Hâtim tahdîs etti. Bize Ubeydullah b. Mûsâ el-Absî tahdîs etti. Bize Ebû Cafer er-Râzî, Rebî b. Enes'ten naklen bunun benzerini tahdîs etti.
Bu çeviri otomatik üretildi; yayımlanmış bir neşirden alınmadı. Arapça asıl metin yanda duruyor.