حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا . قَالَ شُعْبَةُ قَالَ عَاصِمٌ يَوْمَئِذٍ وَهَذَا الأَعْمَشُ يَرْوِيهِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ وَمَا حَفِظَهُ . فَسَأَلْتُ عَنْهُ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِيهِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا .
Türkçe Çeviri
Bize İshak b. Mansûr tahdîs etti. Bize Ebû Dâvûd tahdîs etti. Bize Şu'be, Âsım'dan, o Ebû Vâil'den, o da Mugîre b. Şu'be'den naklen tahdîs etti. Mugîre, Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) bir topluluğun çöplüğüne gelip ayakta idrarını yaptığını rivayet etti. Şu'be dedi ki: Âsım o gün şöyle dedi: "Şu A'meş bunu Ebû Vâil'den, o da Huzeyfe'den naklen rivayet ediyor; hâlbuki onu ezberlememiştir." Bunun üzerine bu rivayeti Mansûr'a sordum. O da bana Ebû Vâil'den, o da Huzeyfe'den naklen şöyle tahdîs etti: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bir topluluğun çöplüğüne geldi ve ayakta idrarını yaptı.
Bu çeviri otomatik üretildi; yayımlanmış bir neşirden alınmadı. Arapça asıl metin yanda duruyor.