حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَطَاءٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ مَاتَ مَرِيضًا مَاتَ شَهِيدًا وَوُقِيَ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَغُدِيَ وَرِيحَ عَلَيْهِ بِرِزْقِهِ مِنَ الْجَنَّةِ " .
Türkçe Çeviri
Bize Ahmed b. Yûsuf tahdîs etti. Dedi ki: Bize Abdürrezzâk tahdîs etti. Dedi ki: Bize İbn Cüreyc bildirdi. Ayrıca bize Ebû Ubeyde b. Ebü's-Sefer tahdîs etti. Dedi ki: Bize Haccâc b. Muhammed tahdîs etti. Dedi ki: İbn Cüreyc şöyle dedi: Bana İbrâhim b. Muhammed b. Ebû Atâ, Mûsâ b. Verdân'dan, o da Ebû Hüreyre'den naklen haber verdi. Ebû Hüreyre dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Hastalıktan ölen kimse şehit olarak ölür, kabir fitnesinden korunur ve cennetteki rızkı kendisine sabah akşam getirilir."
Bu çeviri otomatik üretildi; yayımlanmış bir neşirden alınmadı. Arapça asıl metin yanda duruyor.