حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " أَتَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " أَبِكْرًا أَوْ ثَيِّبًا " . قُلْتُ ثَيِّبًا . قَالَ " فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُهَا " . قُلْتُ كُنَّ لِي أَخَوَاتٌ فَخَشِيتُ أَنْ تَدْخُلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُنَّ . قَالَ " فَذَاكَ إِذًا " .
Türkçe Çeviri
“... Câbir bin Abdillah (radıyallahü anhümâ) ’dan; Şöyle demiştir: Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) hayatta iken bir kadınla evlendim. Sonra Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) 'e rastladım. Buyurdular ki: — (Evlendin mi Yâ Câbir?) Ben: Evet. (Evlendim) diye cevap verdim. Buyurdu ki: — (Bakire (kız) mı, yoksa dul mu? (aldın. ) Ben: — Dul (aldım) , diye cevap verdim. Buyurdu ki: — (Niçin birbirinizle oynaşacağınız bir kızla evlenmedin?) Ben : — (Bakımları bana ait olan) kız kardeşlerim vardı. Benimle kız kardeşlerim arasına, (bir genç) kızın girmesinden korktum, dedim. Buyurdu ki: — (Gayen bu olunca, dul alman daha iyidir. )
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com