حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سَأَلَ حَمْزَةُ الأَسْلَمِيُّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ: إِنِّي أَصُومُ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ؟ فَقَالَ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ " .
Türkçe Çeviri
“... Âişe (radıyallahü anhâ) ’dan: Şöyle demiştir : Hamza el-Eslemî (radıyallahü anh) Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) 'e : Ben (hazerde) çok oruç tutuyorum. Yolculukta da oruç tutmama izin verir misin? diye sordu. Efendimiz : (Dilersen oruç tut, dilersen iftar et) buyurdu. " 1732) '..... Ebü'd-Derdâ' (radıyallahü anh) ’dan; Şöyle demiştir: And olsun ki Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) 'in yolculuklarının birisinde çok sıcak bir gün onunla beraberken kendimizi öyle bir durumda gördüm ki; herkes sıcaklığın şiddetinden elini başına koyuyordu. Cemaatımızda Resûllulah (sallallahü aleyhi ve sellem) ile Abdullah bin Revâhâ (radıyallahü anh) ’den başka, oruçlu hiç kimse yoktur. "
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com