حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، . عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ - وَكَانَ مِنَ الْوَفْدِ - قَالَ خَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا خَلْفَهُ فَلَمَحَ بِمُؤْخِرِ عَيْنِهِ رَجُلاً لاَ يُقِيمُ صَلاَتَهُ - يَعْنِي صُلْبَهُ - فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الصَّلاَةَ قَالَ " يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لاَ يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ " .
Türkçe Çeviri
“... Ali bin Şeybân (radıyallahü anh) , kavmi tarafından Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) ’e elçi olarak gönderilen heyetten idi. Kendisi şöyle demiştir : Biz yola çıktık. Nihayet Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) 'in yanına vardıktan sonra Ona biat ettik. Ve arkasında namaz kıldık. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) , namazını düzgün kılmayan, yani rükû' ve secde de belini düzgün tutmayan bir adama kulaktan yana göz ucuyla baktı. Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) namazını bitirince . - (Ey Müslümanlar cemâati! Rükû' ve secdede belini düzgün tutmayanın namazı yoktur. ) buyurdu. " 921) ..... Vâbısîi bin Ma'bed (radıyallahü anh) 'ın şöyle dediği rivâyet edilmiştir : Ben, Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) 'i namaz kılarken gördüm. Rüku' ettiği zaman, belini Öyle düzgün tutuyordu ki, eğer üzerine su dökülmüş olsaydı, orada kalacaktı. "
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com