حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ، حَدَّثَهُ مَعْدَانُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ، قَالَ لَقِيتُ ثَوْبَانَ فَقُلْتُ لَهُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ . قَالَ فَسَكَتَ ثُمَّ عُدْتُ فَقُلْتُ مِثْلَهَا فَسَكَتَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ لِي عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ لِلَّهِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً " . قَالَ مَعْدَانُ ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ .
Türkçe Çeviri
“... Ma'dân bin ebî Talhâ el-Yamurî (radıyallahü anh) ’dan; Şöyle demiştir : Ben, Sevbân (radıyallahü anh) 'a rastladım. Ona dedim ki: Allahü teâlâ'nın beni yararlandıracağı umulan bir hadîsi bana anlat. Ma'dân (radıyallahü anh) demiştir ki: Sevbân (radıyallahü anh) sükût etti. Sonra ben dönüp söylediğimin mislini söyledim. O (yine) sustu. Üç defa tekrarladım. Ondan sonra Sevbân (radıyallahü anh) bana dedi ki: Allah için secdeye sarıl (bol secde et. ) Çünkü ben Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) ’den işittim. Buyurdu ki: (Allah'a secde eden bir kul yoktur ki, Allah onu secde ile bir derece yükseltmesin. Ve o secdeyle ondan bir günahı düşürmesin. ) Ma'dân (radıyallahü anh) demiştir ki: 1489) ... Sonra Ebü'd-Derdâ' (radıyallahü anh) a rastladım. Ona da aynı dilekte bulundum. O da Sevbân (radıyallahü anh) in sözünün mislisini söyledi. "
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com