Türkçe Çeviri

“... Enes bin Mâlik (radıyallahü anh) ’den: Şöyle demiştir: Biz bir gün mescidde oturmuş iken bir adam devesine binmiş olarak geldi. Devesini mescidin bir tarafında çökerterek ayağını bağladıktan sonra mescidde oturanlara: — Muhammed (sallallahü aleyhi ve sellem) hanginizdir? dedi. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) mescidde oturanlar arasında yaslanmış vaziyette idi. Enes (radıyallahü anh) demiştir ki: Oradakiler : — Muhammed (sallallahü aleyhi ve sellem) yaslanan bu beyaz adamdır, dediler. Adam Ona: — Ey Abdülmuttalibin oğlu! (diye) hitâb etti. Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) : — (Seni dinliyorum. ) mealinde bir cevap buyurdu. Adam O'na: — Yâ Muhammed (sallallahü aleyhi ve sellem) ! Ben sana (bir şeyler) sormak istiyorum ve soru sormakta şiddetli davranacağım. Bana kızma, dedi. Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) : — (Sormak istediğini sor) buyurdu. Adam O'na: — Senin Rabb'in ve senden öncekilerin Rabb'inin hakkı için sana soruyorum. Allah mı seni bütün insanlara Peygamber olarak gönderdi? diye sordu. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : — (Allah'ım! (Sen şahitsin) Evet) buyurdu. Adam: — Allah hakkı için sana soruyorum. Allah mı sana hergün ve gecede beş namazı kılmanı emretti? diye sordu. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : — (Allah'ım! Evet) buyurdu. Adam : — Peki, Allah hakkı için sana soruyorum. Allah mı senenin bu ayını (= Ramazana) oruçla geçirmeni emretti? diye sordu. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : — (Allah'ım! Evet) buyurdu. Adam : — Peki, Allah ismiyle sana soruyorum. Bu sadakayı zenginlerimizden alıp fakirlerimize taksim etmeni Allah mı sana emretti? diye sordu. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : — (Allah'ım! Evet. ) buyurdu. Bundan sonra adam : — Senin getirdiğin dine inandım ve ben arkamdaki kavmimin elçisiyim. Ben Beni Sa'd bin Bekr'in kardeşi Dımâm bin Sa'lebe'yim, dedi. "

Çeviri kaynağı: islamilimleri.com