حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سَهَا فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ؟ قَالَ " مَا قَصُرَتْ وَمَا نَسِيتُ " . قَالَ إِنَّكَ صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ . قَالَ " أَكَمَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ؟ " . قَالُوا نَعَمْ . فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ. ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ .
Türkçe Çeviri
“... (Abdullah) bin Ömer (radıyallahü anhümâ) 'dan: Şöyle demiştir : Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) , (öğle veya ikindi namazında) iki rek'atte (n sonra) unutarak selâm verdi. Zülyedeyn denilen bir adam. Efendimize: — Yâ Resûlallah ! Namaz kısaldı mı, yoksa unuttun mu? diye sordu. Efendimiz: — (Ne namaz kısaldı, ne de ben unuttum. ) buyurdu. Zülyedeyn: Efendimize : — O halde (arzedeyim) : Sen iki rekat namaz kıldın!, dedi. Efendimiz, (bu kere orada bulunanlara) : — (Zülyedeynin dediği gibi midir?) diye sordu. (Sahâbiler:) — Evet diye cevap verdiler. Bunun üzerine Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) öne geçerek iki rek'at (daha) kıldırdı. Sonra sehvin iki secdesini etti. "
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com