حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ جَابِرًا، وَأَبُو الزُّبَيْرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَخْطُبُ . فَقَالَ " أَصَلَّيْتَ؟ " . قَالَ: لاَ . قَالَ " فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ " . وَأَمَّا عَمْرٌو فَلَمْ يَذْكُرْ سُلَيْكًا .
Türkçe Çeviri
“... Câbir bin Abdülah (radıyallahü anhümâ) ’dan; Şöyle demiştir: Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) (cuma günü) hutbe okurken Süleyk el-Gatafâni (radıyallahü anh) mescide girdi. Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) : — (Namaz kıldın mı?) diye sordu. Süleyk (radıyallahü anh) : — Hayır! dedi. Efendimiz (sallallahü aleyhi ve sellem) : — (O halde iki rek'at kıl) buyurdu. 1167) '"..... Ebû Saîd-i Hudrî (radıyallahü anh) ’den; Şöyle demiştir : Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) (cuma günü) hutbe okurken bir adam geldi. Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) Ona: — (Namaz kıldın mı?) diye sordu. Adam: — Hayır! dedi. Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) : — (İki rek'at kıl) buyurdu. "
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com