حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لاَ تَرْجِعُ أَبْصَارُهُمْ " .
Türkçe Çeviri
... Câbir bin Senıûre (radıyallahü anh) ’den: Şöyle demiştir: Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) buyurdular ki: (Namazda gözlerini göğe diken bir takım kimseler ya (bundan) kesinlikle vaz geçecekler, yahut gözleri, kör olmadan kendilerine dönmiyecek.) " 1099) '..... (Abdullah) bin Abbâs (radıyallahü anhümâ) 'dan: Şöyle demiştir : İnsanların en güzellerinden olan güzel bir kadın. Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) 'in arkasında namaz kılardı. Bâzı kimseler, o kadını görmesinler diye ön saffa geçerlerdi. Bir takım kimseler de en son saffta olsun diye geri kalırlardı ve rükû'a vardığı zaman koltuğu altından (kadına) şöyle bakarlardı. Bunun üzerine Allahü teâlâ o kadınla ilgili durum hakkında: (Andolsun ki sizden Öne geçenleri biliriz. Andolsun ki geri kalanları da biliriz. ) (Hicr: 24) âyetini indirdi. "
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com