حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَسْجِدَ قُبَاءٍ يُصَلِّي فِيهِ، فَجَاءَتْ رِجَالٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ، فَسَأَلْتُ صُهَيْبًا، وَكَانَ مَعَهُ: كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ؟ قَالَ: كَانَ يُشِيرُ بِيَدِهِ .
Türkçe Çeviri
“... Abdullah bin Ömer (radıyallahü anhümâ) ’den: Şöyle demiştir: Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) , Küba mescidine uğrayarak içinde namaz kılarken Ensar-ı Kiram'dan bir kaç zât gelip O'na selâm vermişler. (Orada) Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) 'in beraberinde bulunan Suhayb (radıyallahü anh) 'a: Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) , onların selâmını nasıl alırdı? dedim. Suhayb: Efendimiz eli ile işaret ederdi, dedi. " 1071) '..... Câbir (bin Abdillah) (radıyallahü anhümâ) 'dan; Şöyle demiştir: Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) , beni bir işe gönderdi. Sonra (dönüşümde) O, namaz kılarken yanına vardım ve O'na selâm verdim. Bana (elile) işaret etti. Namazını bitirince beni çağırdı. Ve: (Sen demin bana selâm verdin. Ben namaz kılıyordum. ) buyurdu. "
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com