حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلُ قَالَ " الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ " . قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى " . قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ " أَرْبَعُونَ عَامًا ثُمَّ الأَرْضُ لَكَ مُصَلًّى فَصَلِّ حَيْثُ مَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ " .
Türkçe Çeviri
“... Ebû Zerr-i Gifâri (radıyallahü anh) ’den rivâyet edildiğine göre şöyle söylemiştir : Ben : — Yâ Resûlallah ! Yeryüzünde ilk kurulan mescid hangisidir? diye sordum. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : — (Mescidi Haram'dır. ) buyurdu. Ebû Zerr demiştir ki: Ben: — Sonra hangisidir? diye sordum. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : — (Sonra Mescidi Aksâ'dır. ) buyurdu. Ben : — Bu iki mescid arasında ne kadar zaman vardır? diye sordum. O : — (Kırk yıl. Sonra yer yüzü senin için namazgâhdır. Nerede namaz vakti sana gelirse orada kılıver. ) buyurdu. "
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com