حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عِمْرَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ رَبٍّ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " إِنَّمَا الأَعْمَالُ كَالْوِعَاءِ إِذَا طَابَ أَسْفَلُهُ طَابَ أَعْلاَهُ وَإِذَا فَسَدَ أَسْفَلُهُ فَسَدَ أَعْلاَهُ " .
Türkçe Çeviri
“... Muâviye bin Ebî Süfyân (radıyallahü anhüma) 'dan; Şöyle demiştir: Ben. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) 'i şöyle buyururken işittim: (Ameller ancak kab (içinde bulunan madde) gibidir. En aşağısı (yani dibteki kısım) güzelse en yukarısı (yani üst kısmı) da güzel olur ve en aşağısı (yani dibteki kısım) bozulursa en üst kısmı da bozulur.) " 4340) "Ebû Hüreyre (radıyallahü anh) ’den rivâyet edildiğine göre; Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu, demiştir: (Kul, açıkta (yani başkası tarafından görüldüğü yerde) namaz kılarken güzel (yani usûlüne uygun ve gösterişsiz) kıldığı, gizli (yani başkası tarafından görülmediği yerde) namaz kılarken de güzel kıldığı zaman Allah (Azze ve Celle) (o kulu överek) : Bu, benim hakkıyla (ödevini yapan) kulumdur, buyurur.) "
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com