حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " الْقِنْطَارُ اثْنَا عَشَرَ أَلْفَ أُوقِيَّةٍ كُلُّ أُوقِيَّةٍ خَيْرٌ مِمَّا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ " . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ الرَّجُلَ لَتُرْفَعُ دَرَجَتُهُ فِي الْجَنَّةِ فَيَقُولُ أَنَّى هَذَا فَيُقَالُ بِاسْتِغْفَارِ وَلَدِكَ لَكَ " .
Türkçe Çeviri
“. Ebû Hüreyre (radıyallahü anh) 'den rivâyet edildiğine göre; Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) (Kıntâr on iki bin okka'dır. Her okka gök ve yer arasında bulunan şeylerin tümünden hayırlıdır) buyurmuş ve Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur : (Şüphesiz, adamın cennet'te makamı yükseltilir (yani olduğu makamdan daha yüksek makama çıkarılır).) Bunun üzerine adam : (Bu, (terfi) nereden (gelme) dir?) diye sorar. Kendisine denilir ki : Çocuğunun sana istiğfarı sebebiyledir. "
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com