حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ " أُمَّكَ " . قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ " أُمَّكَ " . قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ " أَبَاكَ " . قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ " الأَدْنَى فَالأَدْنَى " .
Türkçe Çeviri
“. Ebû Hüreyre (radıyallahü anh) ’den: Şöyle demiştir: Sahâbiler: Yâ Resûlallah ! Kime iyi davranayım, diye sordular. Bunun üzerine Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) : (Anana), buyurdu. Sahâbi: Ondan sonra kime? diye sordu. Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) (gene) : (Anana), buyurdu. Soru sahibi: Sonra kime? dedi. Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) : (Babana), buyurdu. Soru sahibi: Sonra kime? diye sordu. Resûl-i Ekrem (sallallahü aleyhi ve sellem) ; (Sonra en yakın akrabana ve ondan sonra da sırayla en yakın olanlara) buyurdu."
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com