حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ شَاةً، لِمَوْلاَةِ مَيْمُونَةَ مَرَّ بِهَا - يَعْنِي النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ - قَدْ أُعْطِيَتْهَا مِنَ الصَّدَقَةِ مَيْتَةً فَقَالَ " هَلاَّ أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ . قَالَ " إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا " .
Türkçe Çeviri
“... ( Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) 'in zevcesi) Meymûne (radıyallahü anhâ) 'dan; Şöyle demiştir: Meymûne (yani kendisi) nin âzadlı bir cariyesine sadaka (malın) dan verilmiş olan bir davar ölmüş iken yanından O, yani Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) geçti ve: (Bunun derisini alıp tabakladıktan sonra ondan istifade etmeliydiler (yani niçin böyle yapmadılar) ?) buyurdu. Orada bulunanlar : Yâ Resûlallah , bu davar murdardır (yani boğazlanmadan ölmüştür) , dediler. Resûl-i Ekrem (sallallahü aleyhi ve sellem) : (Ölü hayvanın yalnız yenmesi haram oldu) buyurdu. "
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com