حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبِ بْنِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، وَحْشِيٍّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْكُلُ وَلاَ نَشْبَعُ . قَالَ " فَلَعَلَّكُمْ تَأْكُلُونَ مُتَفَرِّقِينَ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ " فَاجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ " .
Türkçe Çeviri
“... Vahşi bin Harb (radıyallahü anh) ’den rivâyet edildiğine göre sahâbîler: Ya Resûlüllah ! Biz yemek yiyiyoruz da doymuyoruz, dediler. Resûl-i Ekrem (sallallahü aleyhi ve sellem) (onlara) : (Siz ayrı ayrı mı yiyorsunuz?) buyurdu. Sahâbîler: Evet, diye cevab verdiler. Resûl-i Ekrem (sallallahü aleyhi ve sellem) : (Bundan sonra yemeğiniz üzerinde toplanınız (yani beraber yeyiniz) ve yemeğe (başlarken) Allah'ın ismini anınız ki yemek sizin için bereketli olsun,) buyurdu. "
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com