حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ يَهُودِيًّا، رَضَخَ رَأْسَ امْرَأَةٍ بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَقَتَلَهَا فَرَضَخَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ .
Türkçe Çeviri
“... Enes bin Mâlik (radıyallahü anh) ’den rivâyet edildiğine göre: Yahudi bir adam (Ensâr'dan) bir kadının başını iki taş arasında ezerek onu öldürmüştü. Bunun üzerine Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) yahûdînin başını iki taş arasında ezdirdi (yani bu şekilde kısas edilmesini emretti. ) 2768) . . . Enes bin Mâlik (radıyallahü anh) ’den rivâyet edildiğine göre: Yahudi bir adam (Ensârdan) genç bir kadını üzerindeki gümüş ziynet eşyasına temaen (başını iki taş arasında ezmek suretiyle) öldürdü. (Kadın henüz can vermemiş iken Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) 'in huzuruna getirildi. ) Resûl-i Ekrem (sallallahü aleyhi ve sellem) , kadına: — (Falan kişi mi seni öldürdü?) diye sordu. Kadın : — Hayır, diye başıyla işaret etti. Resûl-i Ekrem (sallallahü aleyhi ve sellem) (başka adamın ismini söyleyerek : (Falan adam mı seni öldürdü, ) diye) ikinci kez sordu. Kadın: (Yine) hayır, diye başıyla işaret etti. Sonra Resûl-i Ekrem (sallallahü aleyhi ve sellem) (bir başka adamın ismini söyleyerek : (Falan adam mı seni öldürdü, ) diye) üçüncü defa kadına soru sordu. Kadm : Evet, diye başıyla işaret etti. (Kadının işaret ettiği yahûdî adam yakalanarak huzura getirildi. Adam suçunu itiraf etti. ) Bunun üzerine Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) 'in emriyle katil (in başı) iki taş arasında (ezilerek) öldürüldü. "
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com