حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، مَوْلَى الأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ أَنَّ زَيْدًا أَبَا عَيَّاشٍ، - مَوْلًى لِبَنِي زُهْرَةَ - أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنِ اشْتِرَاءِ الْبَيْضَاءِ، بِالسُّلْتِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ أَيَّتُهُمَا أَفْضَلُ قَالَ الْبَيْضَاءُ . فَنَهَانِي عَنْهُ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سُئِلَ عَنِ اشْتِرَاءِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ فَقَالَ " أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ " . قَالُوا نَعَمْ . فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ .
Türkçe Çeviri
“... Züher oğullarının mevlâsı Zeyd Ebû Ayyaş (radıyallahü anh) 'den rivâyet edildiğine göre; Kendisi arpanın, süit ( peygamber arpası) ile satın alınmasının hükmünü Sa'd bin Ebî Vakkas (radıyallahü anh) 'a sormuştur. Sa'd kendisine: Bunlardan hangisi (hacım ölçüsü bakımından diğerinden) fazla olur? diye sormuş. Kendisi : Arpa (fazla olur) , diye cevab vermiştir. (Zeyd demiş ki:) Bunun üzerine Sa'd (radıyallahü anh) beni bu alım satımdan menetti ve şöyle dedi: Ben şu olaya şâhid oldum : Yaş hurmayı kuru hurma ile satın almanın hükmü Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) ’e soruldu. Bunun üzerine O; (Yaş hurma kuruduğu zaman (hacim ölçüsü bakımından) eksilir mi?) buyurdu. Sahâbîler : Evet, dediler. Bunun üzerine O, bundan (yani yaş hurmayı kuru hurma ile satın alınmasını) nehiy buyurdu. "
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com