حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، وَعَمْرِو بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُمَا كَتَبَا إِلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ يَسْأَلاَنِهَا عَنْ أَمْرِهَا، فَكَتَبَتْ إِلَيْهِمَا إِنَّهَا وَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ فَتَهَيَّأَتْ تَطْلُبُ الْخَيْرَ فَمَرَّ بِهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ فَقَالَ قَدْ أَسْرَعْتِ اعْتَدِّي آخِرَ الأَجَلَيْنِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا . فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي . قَالَ " وَمِمَّ ذَاكَ " . فَأَخْبَرْتُهُ . فَقَالَ " إِنْ وَجَدْتِ زَوْجًا صَالِحًا فَتَزَوَّجِي " .
Türkçe Çeviri
“... Mesrûk ve Amr bin Utbe (radıyallahü anhümâ) 'dan rivâyet edildiğine göre: İkisi Sübey'a bint-i el-Haris (radıyallahü anhâ) 'ya mektup yazarak onun iddetle ilgili durumunu sordular. Sübey'a (radıyallahü anhâ) onlara şöyle cevap yazdı: Sübey'a, kocasının ölümünden yirmi beş gün sonra doğum yaptı. Sonra da hayırlı bir koca ile evlenmek arzusu ile hazırlandı. Bu esnada Ebü's-Senâbil bin Ba'kek (radıyallahü anh) , ona uğradı ve (hazırlandığını görünce) : Sen acele ettin. Uzun iddet olan dört ay on gün bekle, diyerek (Sübey'a (radıyallahü anhâ) 'nın doğum yapmakla iddetten çıkmasına karşı çıktı. ) Sübey'a (radıyallahü anhâ) (demiştir ki) Bunun üzerine ben, Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) 'in yanına vararak: Yâ Resulallah! Benim için istiğfar buyur, dedim. O : (İstediğin istiğfar ne hakkındadır?) diye sordu. Ben de durumu O'na arz ettim. Bunun üzerine buyurdu ki . (Eğer sen sâlih bir koca bulursan, evlen. )
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com