حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُخْبِرُ أَنَّ رَجُلاً، أَصَابَهُ جُرْحٌ فِي رَأْسِهِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثُمَّ أَصَابَهُ احْتِلاَمٌ فَأُمِرَ بِالاِغْتِسَالِ فَاغْتَسَلَ فَكُزَّ فَمَاتَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللَّهُ أَفَلَمْ يَكُنْ شِفَاءَ الْعِيِّ السُّؤَالُ " . قَالَ عَطَاءٌ وَبَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " لَوْ غَسَلَ جَسَدَهُ وَتَرَكَ رَأْسَهُ حَيْثُ أَصَابَهُ الْجِرَاحُ " .
Türkçe Çeviri
“... Atâ' bin Ebî Rebâh (radıyallahü anhümâ) ’dan rivâyet edildiğine göre : Ben İbn-i Abbâs (radıyallahü anhümâ) ’dan şu haberi duydum, demiştir: Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) hayatta iken bir adam başından yaralanmış sonra ihtilâm olup ona gusül yapması gerekir denmiş, kendisi de yıkanarak soğuk algınlığı neticesinde ölmüştür. Olay, Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) 'e ulaşmış, bunun üzerine O : (Onu öldürmüşler. Allah onları öldürsün. Cehaletin şifası sormak değil miydi?) buyurmuştur. Atâ’: Ve Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) ’in: (Vücudunu yıkayıp, başının yaralı yerini terketmiş olsaydı. ) buyurduğu bize ulaşmıştır. )
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com