حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ عِمَارَةَ، - وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَدْ صَلَّى فِي بَيْتِهِ الْقِبْلَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا - أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ يَوْمًا قَالَ " وَيَوْمَيْنِ " . قَالَ وَثَلاَثًا حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا قَالَ لَهُ " وَمَا بَدَا لَكَ " .
Türkçe Çeviri
“... Evinde Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) 'in her iki kıble (Ka'be ve Mescid-i Aksa') ya doğru namaz kılmış olduğu Übeyy bin îmâre (radıyallahü anh) ’den rivâyet edildiğine göre : Kendisi, Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) 'e: Mestler üzerine meshedeyim (mi?) diye sormuş. Resûl-i Ekrem (sallallahü aleyhi ve sellem) : — (Evet, buyurmuştur.) Übeyy (radıyallahü anh) : — Bir gün (mü?) diye sormuş, Resûl-i Ekrem (sallallahü aleyhi ve sellem) : — (Ve iki gün de (meshedebilirsin)) buyurmuştur. Übeyy (radıyallahü anh) : — Ve üç gün de (mi?) diye sormuş ve nihayet yedi güne kadar (olan hükmü sorarak) ulaştırmış. Resûl-i Ekrem (sallallahü aleyhi ve sellem) de : — (Ve sana zuhur eden sürece (meshedebilirsin)) buyurmuştur.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com