Ana sayfa/Kitaplar/Ebû Dâvûd · Tahâret · 185← ÖncekiSonraki →
Ebû Dâvûd, Tahâret 72
Çiğ Ete Dokunmaktan Dolayı Abdest Almak mı, Yoksa El Yıkamak mı Gerekir?
باب الوضوء من مس اللحم النيء وغسله
Sünen-i Ebû DâvûdSahîh (sağlam)Sünen-i Ebû Dâvûd, Tahâret (no. 185)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، - قَالَ هِلاَلٌ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ‏.‏ وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِغُلاَمٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الإِبْطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ - يَعْنِي - لَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏ وَقَالَ عَنْ هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلاَلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً لَمْ يَذْكُرَا أَبَا سَعِيدٍ ‏.‏
Türkçe Çeviri
... Ebû Sa'îd (el-Hudrî) 'den nakledilmiştir ki; Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) bir gün, koyun derisi yüzen bir çocuğa rastladı; " Biraz kenara çekil, sana (koyunun nasıl yüzüldüğünü) göstereyim" buyurdu. Sonra elini koltuk altına kadar görünmeyecek şekilde deri ile et arasına soktu. Sonra da gitti ve abdest almadan cemaate namazı kıldırdı. Ebû Dâvûd der ki: Amr, rivâyetinde; " abdest almadı" sözünün tefsiri olarak " Yani elini suya sürmedi" ibaresini ziyâde etmiştir. Amr, rivâyetin Hilâl b. Meymûn er-Remlî'den: " Bize haber verdi" anlamına gelen " ahbaranâ" tabiriyle değil de an, an (...den, dan) sözleriyle nakletmiştir. Abdu'l Vâhid b. Ziyâd ve Ebû Muâviye Hitâl'den o da Atâ tarikiyla, Resûlüllah ’tan Ebû Satâ'i anmadan (mürset olarak) rivâyet etmiştir.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com
Etiketler:Tahâretİbadet

Mütercim şerhi

Aşağıdaki izah hadisin parçası değildir; mütercimin ve şârihlerin notudur.

Ebû Dâvûd der ki: Amr, rivâyetinde; " abdest almadı" sözünün tefsiri olarak " Yani elini suya sürmedi" ibaresini ziyâde etmiştir. Amr, rivâyetin Hilâl b. Meymûn er-Remlî'den: " Bize haber verdi" anlamına gelen " ahbaranâ" tabiriyle değil de an, an (...den, dan) sözleriyle nakletmiştir. Abdu'l Vâhid b. Ziyâd ve Ebû Muâviye Hitâl'den o da Atâ tarikiyla, Resûlüllah ’tan Ebû Satâ'i anmadan (mürset olarak) rivâyet etmiştir.
Künye
KaynakSünen-i Ebû Dâvûd
Kitap · BâbTahâret · 72. bâb — Çiğ Ete Dokunmaktan Dolayı Abdest Almak mı, Yoksa El Yıkamak mı Gerekir?
Hadis No185
Râvi sayısı—
İlk râvi—
Sıhhat Değerlendirmesi
Sahîh (sağlam)Albânî: Sahih

Albânî değerlendirmesine göre sahih kabul edilmiştir.

Araştırma

İsnadın coğrafi yolculuğu, varyant ağacı ve ortak halka bir arada.

İsnad Silsilesi

Rivayetin Peygamber’e ulaşan râvi zinciri.

İsnad zinciri verisi bulunmuyor.

Diğer kaynaklardaki paralel rivayetler

Bu rivayetin veri tabanında eşleşen paraleli bulunmuyor.
AnaAraKitapAğRâviKonuOlayKabile