حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ " . قَالَ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً . قَالَ " اقْرَأْ فِي عِشْرِينَ " . قَالَ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً . قَالَ " اقْرَأْ فِي خَمْسَ عَشْرَةَ " . قَالَ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً . قَالَ " اقْرَأْ فِي عَشْرٍ " . قَالَ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً . قَالَ " اقْرَأْ فِي سَبْعٍ وَلاَ تَزِيدَنَّ عَلَى ذَلِكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ مُسْلِمٍ أَتَمُّ .
Türkçe Çeviri
Abdullah b. Amr (radıyallahü anh) 'dan" rivâyet edildiğine göre, Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) O'na: " Kur'ân'ı bir ayda oku (hatmet) " buyurdu. Abdullah: Ben (daha az zamanda okumaya) muktedirim, dedi. O (sallallahü aleyhi ve sellem) : " Yirmi günde oku" buyurdu. Abdullah: Benim (daha az zamanda okumaya) gücüm yeter, dedi. " Onbeş günde oku" buyurdu. Abdullah: (Daha kısa zamanda) okuyabilirim, dedi. " On günde oku" buyurdu. Abdullah: Daha az zamanda okuyabilirim, dedi. Nebi (sallallahü aleyhi ve sellem) : " Yedi günde oku (hatmet) ve bunu daha fazla azaltma" buyurdu. Ebû Dâvûd , Müslim b. İbrahim'in rivâyeti daha tamdır" dedi.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com