حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ مُفَضَّلِ بْنِ يُونُسَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَبِي يَسَارٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمُخَنَّثٍ قَدْ خَضَبَ يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا بَالُ هَذَا " . فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَتَشَبَّهُ بِالنِّسَاءِ . فَأُمِرَ بِهِ فَنُفِيَ إِلَى النَّقِيعِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَقْتُلُهُ فَقَالَ " إِنِّي نُهِيتُ عَنْ قَتْلِ الْمُصَلِّينَ " . قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَالنَّقِيعُ نَاحِيَةٌ عَنِ الْمَدِينَةِ وَلَيْسَ بِالْبَقِيعِ .
Türkçe Çeviri
Hazret-i Ebû Hüreyre 'den (rivâyet edildiğine göre) Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) 'e elini ve ayaklarını kınalamış, kadınlaşmış bir erkek getirmişler de Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) : Bu adamın hali nedir böyle? demiş (kendisine) : (Ey Allah’ın Rasulü gördüğünüz gibi bu) kadınlara benzemeye çalışan (bir adam) dır, diye cevap verilmiş. Bunun üzerine (Hazret-i Peygamber ) ; onun hakkında (sürgün edilmesi için) emir vermiş de (adam) : " En - Nakî" denilen yere sürgün edilmiş. (Bu emri alan sahabiler ise) : Ey Allahin Rasulü onu (orada) öldürelim mi? diye sormuşlar da; (Rasûl-i zişan efendimiz) : Bana namaz kılanları öldürmek nehy edildi, buyurmuştur. (Bu hadisin ramilerinden) Ebû Usame dedi ki: " Nakî Medine'nin bir nahiyesidir. Baki (mezarlığı) değildir."
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com