Türkçe Çeviri

Said b. Zeyd İbn Amr İbn Nüfeyl (in şöyle) dedi (ği rivâyet edilmiştir) : Falan kimse (yani Hazret-i Muâviye) Kûfe'ye gelince, falan şahıs (yani Muğîre b. Şu'be ) kalkıp bir hutbe okudu. (Bu hutbesinde Hazret-i Mâviye'yi övüp, Hazret-i Ali'yi yerdi) . Bunun üzerine (cennetle müjdelenmiş on kişiden biri olan ) Saîd ibn Zeyd elimden tuttu (ve hatibe işaret ederek) : " Şu zâlimi görüyor musun? Ben (sana) dokuz kişinin cennetlik olduğuna şahitlik ederim. Eğer onuncu kişinin cennetlik olduğuna da şahitlik etsem günaha girmiş olmam. …. İbn İdris dedi ki: (Bu hadisteki "günâha girmiş olmam' anlamına gelen " lem eysim" kelimesini Araplar " (lem) âsem" şeklinde okurlar. (Bu hadisi Said b. Zeyd'den rivâyet eden Abdullah b. Zâlim, hadisin burasında dedi ki) : Ben ( Said b. Zeyd 'den bu sözleri işitince kendisine, o cennetlik olan) "dokuz (kişi) kimdir?" dedim. (Bana şöyle) cevap verdi: Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) Hıra (dağı) üzerinde iken dağ bir ara zelzele ile sarsılmaya başlayınca dağa hitaben: " Ey Hıra dağı, sakin ol. Çünkü (şu anda) senin üzerinde bir peygamber, bir sıddık, bir de şehid vardır " dedi. Bunun üzerine dağın sarsılması sona erdi. (Ben tekrar bu cennetlik olan) : " Dokuz (kişi) kimdir?" dedim. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : " (Bu cennetlikler) Ebû Bekir, Ömer, Osman, Ali, Talha, ez-Zûbeyr, Sa’d ibn Ebî Vakkâs, Abdurrahmân b. Avf 'dir" buyurdu cevâbını verdi. " Onuncu kimdir?" dedim. Biraz durakladı, sonra " Benim " dedi. Ebû Davûd der ki: Bu hadisi aynı şekilde, Said b. Zeyd , Abdullah İbn Zalim, İbn Hayyan, Hilal b. Yesa'f, Mansûr, Süfyân yoluyla el-Escaî'den rivâyet etmiştir.

Çeviri kaynağı: islamilimleri.com