حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ - وَالنَّاسُ فِي مَبِيتِهِمْ " لاَ يُبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلاَدَةٌ مِنْ وَتَرٍ وَلاَ قِلاَدَةٌ إِلاَّ قُطِعَتْ " . قَالَ مَالِكٌ أَرَى أَنَّ ذَلِكَ مِنْ أَجْلِ الْعَيْنِ .
Türkçe Çeviri
Ebû Beşir el-Ensârî'nin dediğine göre kendisi Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) ile bir yolculukta bulunmuş. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) bir elçi göndermiş. (Bu hadisi Ebû Beşir'den nakleden) Abdullah b. Ebi Bekir dedi ki; " Öyle zannediyorum ki (Ubâde b. Temini) dedi ki; (Hazret-i Peygamber bu elçiyi gönderdiği sırada, kendilerine elçi gönderilen) insanlar geceledikleri yerlerinde idiler (ve Hazret-i Peygamber elçiye şunları söylemesini emretmiş) ; " Hiçbir devenin boynunda (takılı) bir yay ipi (kiriş) , veya bir gerdanlık kalmasın hepsi kesilsin." Mâlik dedi ki: " Bunların göz değmesinden korunmak) için (takılmış) olduklarını zannediyorum." Ahmed b. Hanbel
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com