حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ، حَدَّثَنَا عَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " عَلَيْكُمْ بِكُلِّ أَشْقَرَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ، أَوْ كُمَيْتٍ أَغَرَّ " . فَذَكَرَ نَحْوَهُ . قَالَ مُحَمَّدٌ - يَعْنِي ابْنَ مُهَاجِرٍ - سَأَلْتُهُ : لِمَ فَضَّلَ الأَشْقَرَ قَالَ : لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَرِيَّةً فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ جَاءَ بِالْفَتْحِ صَاحِبُ أَشْقَرَ .
Türkçe Çeviri
Ebû Vehb El-Kilaîyden; demiştir ki: " Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu" : " Al, sakar, ayaklan sekili yahut da doru, sakar atlar besleyiniz." Daha sonra (Ebû'l-Muğire yahut Muhammed b. Muhacir, önceki hadisin) benzerini rivâyet etti. Muhammed b. Muhacir dedi ki: Ben Akîl (b. Şebîb) ’e, Niçin al (at diğerlerinden) üstün kılındı? diye sordum. Çünkü Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) , bir akıncı birliği göndermişti de Feth (haberin) i ilk getiren al (at) sahibi oldu, diye cevap verdi.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com