Türkçe Çeviri

İbn Büreyde'nin babası Büreyde'den; " Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu" demiştir: " Mücâhid lerin hanımları (evlerinde) oturan erkeklere anneleri gibi haramdır. (Evinde) oturanlardan bir erkek, mücahidlerden bir adama ailesi hususunda vekil olur (da sonra ona hıyanet ederse, vekil kalan kimse) kıyamet gününde mücahid için durdurulur ve (mücahide) ; " şu (adam) ailen hususunda sana (kötü bir) vekil olmuştu. Onun iyiliklerinden dilediğin kadarını al" denir. Resûlüllah bize dönüp; (Mücahid'in onun sevabını alma hususundaki tutumunun nasıl olacağı hakkında) " Tahmininiz nedir?" diye sordu. Ebû Dâvud dedi ki: (Bu hadisin râvilerinden) Ka'neb iyi bir insandı. Ebû Leylâ ona bir iş teklif etti. Ka'neb de; (Benim) bir dirheme ihtiyacım var, onu temin etmek istiyorum. Bunun için bana yardım edecek birini arıyorum, diyerek bu teklifi reddetti. (Ebû Leylâ da) ; Hangimiz ihtiyacı için yardım istemiyor ki? diye karşılık verdi. (Ka'neb) ; Beni (buradan) çıkarınız da (duruma bir) bakayım dedi. Sonra oradan çıkıp gözden kayboldu. Süfyan dedi ki; " Tam gözden kaybolduğu sırada üstüne duvar yıkıldı da öldü" Ahmed b. Hanbel

Çeviri kaynağı: islamilimleri.com