حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ عَلَىَّ قَالَ " هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ " . فَإِذَا قُلْنَا لاَ قَالَ " إِنِّي صَائِمٌ " . زَادَ وَكِيعٌ فَدَخَلَ عَلَيْنَا يَوْمًا آخَرَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَحَبَسْنَاهُ لَكَ . فَقَالَ " أَدْنِيهِ " . قَالَ طَلْحَةُ فَأَصْبَحَ صَائِمًا وَأَفْطَرَ .
Türkçe Çeviri
Âişe (radıyallahü anhâ) 'dan; demiştir ki: Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) yanıma geldiği zaman! " Yanınızda yiyecek bîr şey var mı?" der. Biz de " Hayır" dediğimizde, " (O halde) ben oruçluyum" buyurdu. Veki (Süfyan'dan fazla olarak) şunları da ilâve etti: (Hazret-i Âişe devamla şöyle dedi:) Başka bir gün Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) bizim yanımıza geldi: Ya Resûlallah bize Hays yemeği hediye edildi,, onu senin için sakladık, dedik. " Getirin" buyurdu. Ebû Dâvûd Talha dedi ki: Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) oruçlu idi, orucunu bozdu. Ahmed b. Hanbel
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com