Türkçe Çeviri

Ebû Katâde (radıyallahü anh) 'den rivâyet edildiğine göre, Bir adam Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) 'a gelip: Ya Resûlallah, sen nasıl oruç tutarsın? diye sordu. Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) adamın bu sözüne öfkelendi. Ömer (radıyallahü anh) bu durumu görünce: Biz Allah'ı Rab, İslâmı dîn ve Muhammed (sallallahü aleyhi ve sellem) 'i Peygamber olarak seçtik. Allah'ın gazabından ve Rasülünün öfkesinden Allah'a sığınırız, dedi. Ömer bu sözü Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) 'ın öfkesi yatışıncaya kadar söylemeye devam etti. Sonra Ömer: Ya Resûlallah (sallallahü aleyhi ve sellem) !.. Bütün seneyi oruçla geçiren kimsenin durumu ne olacak? dedi. Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) : " Oruç da tutmamıştır, iftar da etmemiştir," Müsedded, Resûlüllah 'ın " Oruç'tutmadı, iftar da etmedi" veya " ne oruç tutmuş, ne de iftar etmiştir" buyurduğunu söyledi. Ömer (radıyallahü anh) : Ya Resûlallah! iki gün oruç tutup bir gün tutmayanın durumu nedir? Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : " Buna kimsenin gücü yeter mi?" Ya Resûlallah! Birgün oruç tutup bir gün tutmayanın hâli nedir? " Bu, Dâvud (aleyhis-selâm) 'un orucudur." Ya Resûlallah! Bir gün oruç tutup iki gün tutmayana ne dersin? " Benim buna gücümün yetirilmesini isterdim." Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) sonra şöyle buyurdu: " Her ay üç gün ve ramazandan ramazana oruç tutmak var ya, işte bu tüm senenin orucu demektir. Ben Allah'ın arefe günü orucunu ondan önceki ve sonraki seneler (in günahlarına) keffâret kılacağını ümid ederim. Allah'ın aşure günü orucunu da ondan önceki sene (nin günahlarına) keffâret kılacağını umarım."

Çeviri kaynağı: islamilimleri.com