Türkçe Çeviri

Ebû Hüreyre (radıyallahü anh) 'den nakledilmiştir ki: Allah (celle celâluhu) kendi elçisin'e Mekke'nin fethini nasibedince Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) halkın içinde ayağa kalkıp Allah'a hamd-ü senada bulunduktan sonra şöyle buyurdu: " Gerçekten Allah (celle celâluhu) Fil Ordusunun Mekke (ye girmek) den men etmiş fakat Resulü ile mü’minleri Mekke'ye girmeye muzaffer kılmıştır. Allahü teâla Mekke'yi sadece bana mahsus olmak üzere, gündüzün bir saatinde helâl kılmıştır. Sonra O (yine) kıyamete kadar haram (kılınmış) dır. Ağacı kesilemez kaybolan eşyası (m almak) helâl olmaz, ilân edecek olan kimsenin dışında kaybolan eşyası (m almak hiç kimse için) helâl değildir." Bunun üzerine Abbâs -Yahutta el-Abbâs (Abbâs kelimesinin " el" takısı ile mi yoksa el takısından tecrid edilerek mi rivâyet edilmiş olduğunda râvi şüphe ediyor) ; Yalnız, izhir müstesna (değil mi) Ya Resûlallah? Çünkü evlerimiz ve kabirlerimizi için (lâzım olmakta) dır, dedi. Bunun üzerine Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) de: " Yalnız izhir müstesna!" buyurdu. Ebû Dâvûd buyurdu ki: (Bu hadisi) el-Velid'den İbnu'l-Mûsâffa da (rivâyet etti ve bu rivâyetine şunları da) ilâve etti: Bunun üzerine Yemen'li bir zât olan Ebû Şah ayağa kalkarak: Ya Resûlallah! Bunu bana yazınız, dedi. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) de, " (Bunu) Ebû Şah için yazınız" buyurdu. (Velid dedi ki) Ben Evzâî'ye (Hazret-i Peygamber ) " Ebû Şah için yazınız" sözüyle neyi kastediyor? diye sordum da (Evzâî, Ebû Şah'm) ; Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) 'den işitmiş olduğu şu konuşmayı (yazınız anlamınadır) " diye cevap verdi. Buhârî, ilim 39, cenâiz 76; büyü 27; diyât 8; sayd 8, 9 megâzî 51; Müslim, hac 446; Tirmizî, hac 1, diyât 13; Nesaî, menâsik 111, 120; İbn Mâce, menâsik 103, dârimî, buyu’ 60; Ahmed b. Hanbel, I, 253, II, 238, 256, III, 23, 238, 336, 394; IV, 31, 32; VI, 385.

Çeviri kaynağı: islamilimleri.com