حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ " مَا فِي إِدَاوَتِكَ " . قَالَ نَبِيذٌ . قَالَ " تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ .
Türkçe Çeviri
...Abdullah b. Mes'ûd (radıyallahü anh) 'dan rivâyet edildiğine göre, Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) (dinlerini öğretmek üzere) cinlere gittiği gece İbn Mes' ûd'a: " Mataranda ne var?" diye sormuş, o da " nebîz var" deyince, Nebî (sallallahü aleyhi ve sellem) " hurma (hoş ve) temiz, su (yu) temizleyicidir" buyurmuş. Ebû Dâvûd buyurdu ki: Süleyman b. Dâvûd , " Ebû Zeyd'den" yahud " Zeyd'den" diye bu hadisi rivâyet etmiştir. Şerîk de aynı tereddüde düşmüştür. Hennâd ise rivâyetinde " cin gecesi'nde" kaydını zikretmemiştir.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com