حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ عُثَيْمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ قَدْ أَسْلَمْتُ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ " . يَقُولُ احْلِقْ . قَالَ وَأَخْبَرَنِي آخَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لآخَرَ مَعَهُ " أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ وَاخْتَتِنْ " .
Türkçe Çeviri
Useym b. Kuleyb babası tarikiyle dedesinden rivâyet etmiştir ki: " O (Kuleyb el-Cuhenî) Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) ’e gelip: Ben müslüman oldum, demiş, Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) de’ona: " Kendinden küfür kıllarını al, buyurmuştur." (Kavilerden biri Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) 'ın sözünü) " traş ol" diye açıklamıştır. (Useym'in babası Kesîr) şöyle dedi: " Bir başkası bana haber verdi ki; Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) kendisi (Haberi veren veYa Resûlallah) ile beraber olan diğer birine: " Kendinden küfür kıllarını at ve sünnet ol, buyurdu." Ebû Dâvûd
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com