Türkçe Çeviri

Benû Âmir'den bir zatın, şöyle dediği rivâyet edilmiştir: " İslâma (yeni) girmiştim. Dinim beni gayrete getirdi. (Dini konulara sarıldım) . Ebû Zerr'e geldim. Ebû Zerr şöyle dedi: Medine'nin havası bana dokundu. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) bir zevd (üç yaş ile dokuz yaş arasındaki deve) ile bir koyun (almamı) emretti ve " Sütlerinden iç " buyurdu. Hammad dedi ki: " (Şeyhimin) idrarından da iç (deyip demediğinde) şüphe ediyorum. " Ebû Zerr devamla şöyle dedi: Ben sudan uzakta idim, ve hanımım da benimle beraberdi. Bu yüzden cünup oluyor ve abdestsiz namaz kılıyordum. (Bir gün) öğle vakti Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) 'a geldim. Efendimiz ashabından bir cemaat içinde mescidin gölgesinde idi. (Beni görünce) : (Ne bu halin) Ebû Zerr? buyurdu. Evet, Ya Resûlallah helâk oldum, dedim. Resûlüllah : " Seni helâk eden nedir? " diye buyurdu. Ben sudan uzakta idim ve ailem benim yanımda idi. Bu yüzden cünup oluyor ve abdestsiz namaz kılıyordum, dedim. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) benim için su getirilmesini emretti ve siyah bir câriye (kız çocuğu) içinde su çalkalanan bir kap getirdi. Tam dolu olmayan o su kabını alıp devemin arkasına gizlenip yıkandım ve (geri) geldim. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) şöye buyurdu: Ey Ebâ Zerr, on seneye kadar bile su bulamazsan muhakkak temiz toprak temizleyicidir suyu bulduğun zaman suyla yıkan (guslet) . Ebû Dâvûd şunları ilave etti: Bunu Hammâd b. Zeyd, Eyyûb'dan " idrarlarını" zikretmeden rivâyet etti. (Bu hadiste) " idrarlarını" sözü sahih değildir. " İdrarlar" (lâfzı) hakkında Enes hadisinden başkası yoktur. Onu da sadece Basralılar rivâyet etmiştir.

Çeviri kaynağı: islamilimleri.com