حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ " لَيْسَ أَحَدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ غَيْرَكُمْ " .
Türkçe Çeviri
...Abdullah b. Ömer (radıyallahü anh) 'den şöyle demiştir: " Bir gece, Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) yatsı namazından meşgul edilip (namazı) geciktirdi? Resûlüllah O kadar ki, biz mescidde uyuduk. Sonra uyandık, tekrar uyuduk, uyandık tekrar uyuduk. Nihayet Resûlüllah bizim yanımıza (mescide) geldi ve " Sizden başka namazı bekleyen kimse yoktur" buyurdu. Buhârî, mevâkît 24; Müslim. mesâcid 221, 225; Ahmed b. Hanbel, II, 88, 126.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com