حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ - قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا رَزِينٍ .
Türkçe Çeviri
...Müsedded'in Ebû Muâviye, el-A'meş, Ebû Rezîn ve Ebû Salih kanalıyla Hazret-i Ebû Hureyre’den rivâyet ettiği önceki hadisi yine Müsedded, bir de İsâ b. Yûnus, A'meş, Ebû Salih kanahyte Ebû Hureyre'den nakletmiştir. Ancak bu rivâyete göre (bir evvelki hadisten farklı olarak) Peygamber Efendimiz (sallallahü aleyhi ve sellem) " Ellerini iki kere veya üç kere yıkasın" buyurmuştur. Bir de bu rivâyette A'meş, Ebû Rezîn'i zikretmemiştir. Bk. 103. hadisin kaynakları. 103 nolu hadis-i şerifin aynısı yine müsedded tarafından rivâyet edilmiştir. Ancak bu iki rivâyet arasında iki yerde farklılık bulunmaktadır. Birincisi seneddedir; 103 hadis-i şerifle A'meş ile Ebû Salih arasında zikredilen Ebû Rezîn, 104 numaralı hadisin senedinde yoktur. Bir de metinde farklılık vardır; 103. hadiste " Ellerini üç kere yıkasın" buyurulurken, burada " iki veya üç kere yıkasın" deniliyor. Ancak bu rivâyetteki " veya" kelimesi, Peygamber Efendimizin sözü müdür yoksa râviye ait bir söz müdür, burası kesin değildir. İkisine de ihtimali vardır.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com