Türkçe Çeviri

Bize Âdem tahdîs etti. Bize İbn Ebû Zi'b tahdîs etti. Bize ez-Zührî tahdîs etti. Ubeydullah b. Abdullah'tan, o da Ebû Hüreyre ile Zeyd b. Hâlid el-Cühenî'den (radıyallahu anhümâ) naklen rivayet etti. İkisi şöyle dediler: Bir bedevî gelip, “Ey Allah'ın Resûlü! Aramızda Allah'ın kitabıyla hüküm ver,” dedi. Bunun üzerine hasmı ayağa kalkıp, “Doğru söyledi; aramızda Allah'ın kitabıyla hüküm ver,” dedi. Bedevî şöyle dedi: “Benim oğlum bu adamın yanında ücretli işçiydi ve onun karısıyla zina etti. Bana, 'Oğlun recmedilmeli,' dediler. Ben de yüz koyun ve bir câriye vererek oğlumu bundan kurtardım. Sonra ilim sahiplerine sordum. Onlar, 'Oğluna gereken yalnızca yüz sopa vurulması ve bir yıl sürgün edilmesidir,' dediler.” Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “İkinizin arasında mutlaka Allah'ın kitabıyla hüküm vereceğim. Câriye ve koyunlar sana geri verilecektir. Oğluna ise yüz sopa ve bir yıl sürgün vardır.” Bir adama da, “Sana gelince, ey Üneys! Sabah bu adamın karısına git ve onu recmet,” dedi. Üneys sabah onun yanına gitti ve onu recmetti.

Bu çeviri otomatik üretildi; yayımlanmış bir neşirden alınmadı. Arapça asıl metin yanda duruyor.