Ana sayfa/Kitaplar/Buhârî · Hac · 1666← ÖncekiSonraki →
Buhârî, Hac 93
Arafattan ayrıldığı zâmân müzdelifeye doğru yürüyüş bâbı
باب السير إذا دفع من عرفة
Sahîh-i BuhârîSahîh (sağlam)Sahîh-i Buhârî, Hac (no. 1666)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ أُسَامَةُ وَأَنَا جَالِسٌ، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسِيرُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حِينَ دَفَعَ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ، فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ فَجْوَةٌ مُتَّسَعٌ، وَالْجَمِيعُ فَجَوَاتٌ وَفِجَاءٌ، وَكَذَلِكَ رَكْوَةٌ وَرِكَاءٌ‏.‏ مَنَاصٌ لَيْسَ حِينَ فِرَارٍ‏.‏
Türkçe Çeviri
Urve şöyle demiştir: Ben beraberinde oturur iken Usâme'ye: — Veda Haccı'nda Arafat'tan Muzdelife'ye doğru ayrıldığı zaman RasûluIIah (sallallahü aleyhi ve sellem) nasıl (hareketle) yürüyordu? diye soruldu. Usâme ibn Zeyd: — Rasûlullah hızlı ile yavaş yürüyüş arasında orta bir yürüyüş yürüyordu. Fakat geniş bir meydan bulduğu zaman hızlı hareket eder­di, dedi. Hişâm ibn Urve: "Nass", "Anak"tan daha hızlı bir yürüyüş­tür, dedi . Ebû Abdillah el-Buhârî: "Fecve", geniş, hâlîyer'dir. Bunun cem'i "Fecevât" ve "Ficâ"' gelir. "Rakve (Küçük kayık, gönden ve sahtiyandan düzülmüş küçük su kabı) "nin de böyle "Rakavât" ve "Rikâ"'şeklinde iki cem'i vardır. " Ve lâte hîne menâs (- Halbuki o vakit kaçma zamanı değildir) " (sallallahü aleyhi ve sellemâd: 3) âyetindeki "Menâs", bu ha­dîsteki "Nassa" fiilinden değildir (yani "Nassa" mudaaf, "Nâse" ise vavlı ecveftir) , dedi .
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com

Mütercim şerhi

Aşağıdaki izah hadisin parçası değildir; mütercimin ve şârihlerin notudur.

Buhârî: "Fecve", geniş, hâlîyer'dir. Bunun cem'i "Fecevât" ve "Ficâ"' gelir. "Rakve (Küçük kayık, gönden ve sahtiyandan düzülmüş küçük su kabı) "nin de böyle "Rakavât" ve "Rikâ"'şeklinde iki cem'i vardır. " Ve lâte hîne menâs (- Halbuki o vakit kaçma zamanı değildir) " (sallallahü aleyhi ve sellemâd: 3) âyetindeki "Menâs", bu ha­dîsteki "Nassa" fiilinden değildir (yani "Nassa" mudaaf, "Nâse" ise vavlı ecveftir) , dedi .
Künye
KaynakSahîh-i Buhârî
Kitap · BâbHac · 93. bâb — Arafattan ayrıldığı zâmân müzdelifeye doğru yürüyüş bâbı
Hadis No1666
Râvi sayısı—
İlk râvi—
Sıhhat Değerlendirmesi
Sahîh (sağlam)Sahîh koleksiyonu

Buhârî'nin Sahîh'inde yer alan, sıhhati üzerinde ittifak edilen bir rivayet.

Araştırma

İsnadın coğrafi yolculuğu, varyant ağacı ve ortak halka bir arada.

İsnad Silsilesi

Rivayetin Peygamber’e ulaşan râvi zinciri.

İsnad zinciri verisi bulunmuyor.

Diğer kaynaklardaki paralel rivayetler

Bu rivayetin veri tabanında eşleşen paraleli bulunmuyor.
AnaAraKitapAğRâviKonuOlayKabile