حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ " أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ". قُلْتُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ. قُلْتُ ثُمَّ أَىّ قَالَ " ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ تَخَافُ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ". قُلْتُ ثُمَّ أَىّ قَالَ " ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ".
Türkçe Çeviri
Abdullah ibn Mes'ûd (radıyallahü anh) şöyle demiştir: Ben Peygamber ’e: Allah indinde hangi günâh en büyüktür? diye sordum. — "Allah seni yarattığı hâlde Allah'a benzer bir eş uydurmandır” buyurdu. Ben: — Hakîkaten bu elbette büyük günâhtır, dedim. — Sonra hangi günâh (büyüktür) ? diye sordum. Rasûlüllah : — "Seninle beraber yemek yemesinden korkarak çocuğunu öldürmendir" buyurdu. — Bundan sonra hangisidir? diye sordum. Rasûlüllah : — "Komşunun halîlesiyle zinâlaşmandır" buyurdu.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com