حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَتْ أَسْمَاءُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَنَا عَلَى، حَوْضِي أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ، فَيُؤْخَذُ بِنَاسٍ مِنْ دُونِي فَأَقُولُ أُمَّتِي. فَيَقُولُ لاَ تَدْرِي، مَشَوْا عَلَى الْقَهْقَرَى ". قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ نُفْتَنَ.
Türkçe Çeviri
Abdullah ibnu Ebî Muleyke şöyle demiştir: Esma bintu Ebî Bekr (radıyallahü anh) söyledi ki, Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: "Ben (kıyâmet gününde) havzımın başında benim yanıma gelecek olanları beklerim. Derken benim yakınımda birtakım insanlar yakalanırlar. Ben: — Onlar benim ümmetimdir; derim. Allah: — Sen onların senden sonra dînlerinden arkalarına dönüp gittiklerini bilmezsin! buyurur". Abdullah ibn Ebî Muleyke: — Allah'ım, bizler topuklarımız üzerinde arkamıza dönmekten yahut (dînimizde) fitnelere uğratılmaktan Sana sığınırız! demiştir.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com