حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ، فَشَرِبْتُ مِنْهُ، حَتَّى إِنِّي لأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ مِنْ أَطْرَافِي، فَأَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ". فَقَالَ مَنْ حَوْلَهُ فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْعِلْمَ ".
Türkçe Çeviri
İbn Şihâb'dan (o şöyle demiştir) : Bana Hamze ibnu Abdillah ibn Omer tahdîs etti ki, kendisi babası Abdullah ibn Omer (radıyallahü anh) 'den şöyle derken işitmiştir: Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : — "Ben uykuda iken bana bir kadeh süt getirildi. Ben o sütten o kadar içtim ki, kanıp doymayı tâ parmaklarımdan çıkar hâlde duyuyordum. İçtikten sonra artanını Omer ibnu'l-Hattâb'a verdim" buyurdu. Etrafında bulunan sahâbîler: — Yâ Rasûlallah, bunu ne ile te'vîl ettin? diye sordular. O da: — "İlim ile" diye cevâb verdi.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com